در بخش یادها و ماندگارها از رادیو فرهنگ بمناسبت زادروز ” نجف دریابندرى” مترجم و نویسنده سرشناس که در روز نخست شهریور میباشد همراه شدیم با ” ناصر زراعتى” نویسنده و مستند ساز ، در این گفتگو با چکیده اى از زندگى پربار استاد آشنا میشویم و آقاى زراعتى از دیدارهایى که با استاد داشته اند و بسیار از ایشان آموخته اند اشاره نمودند ، از مهمترین اثر جاودانى” نجف دریابندرى” کتاب مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز میباشد که با همکاری همسر زنده یادشان فهیمه راستکار انجام گرفت ، از آثار دیگر وى میتوان به ترجمه کتاب‌های یک گل سرخ براى امیلى و گور به گور نوشته ویلیام فاکنر و پیامبر و دیوانه نوشته جبران خلیل جبران اشاره کرد.آقای دریابندری به مناسبت ترجمه آثار ادبی آمریکایی موفق به دریافتجایزه تونتون وایلدر از دانشگاه کلمبیا گردیده‌است. نجف دریابندری در ۲۳ آبان ۱۳۹۳ در پی سکته مغزى در آى سى یو بستری شد و پس از بهبودی حالش در ۳ آذر ۱۳۹۳ از بیمارستان مرخص شد. در پایان این گفتگو یادى هم شد از “اخوان ثالث “در سالروز در گذشت وى که در ۴ شهریور میباشد ، توجه شما را به شنیدن این گفتگو جلب مینمایم