دیلی میل در گزارشی می گوید، برعکس ادعای مقام های ایران، اسناد نشان می دهد خانم زاغری به عنوان دستیار پروژه بین فوریه ۲۰۰۹ تا اکتبر ۲۰۱۰ برای خیریه توسعه «بی بی سی بین المللی»، «بی بی سی ورلد سرویس تراست» کار می کرد که مستقل از بی بی سی فارسی است.
در ابتدای این گزارش که صدای آمریکا هم ترجمه فارسی آن را منتشر کرده، به تماس تلفنی خانم زاغری با حامیانش در لندن اشاره شده و آمده: نازنین زاغری در یک تماس تلفنی دلگرم کننده از حمایت های فراوان مردم بریتانیا برای آزادی اش تشکر کرده و می گوید دوستان خوبی به دست آورده است.
نازنین خطاب به جمعیت حامیانش که صدای او را از تلفن می شنیدند، گفت: «این سفری فوق العاده بوده، اگر چه بودن در زندان و دوری از خانواده و دوستان ام واقعا دشوار بوده است.»
ریچارد رتکلیف، همسر نازنین، سپس تلفن را برای گفتگویی خصوصی از روی بلندگو برمی دارد.
نازنین زاغری از آوریل ۲۰۱۶ به اتهام «براندازی نرم» حکومت جمهوری اسلامی در بازداشت بوده است.
تلویزیون ایران روز یکشنبه تصاویری از یک فیش حقوقی و ایمیلی مربوط به سال ۲۰۱۰ پخش کرد تا نشان بدهد نازنین زمانی به کار آموزش ژورنالیست های ایرانی اشتغال داشته است.
ریچارد رتکلیف می گوید هدف از این گزارش تلویزیونی افزایش فشار بر دولت بریتانیا است که می کوشد نازنین را آزاد کند.
با افزایش انتقادها در بریتانیا از نحوه رسیدگی بوریس جانسون، وزیر خارجه بریتانیا، به پرونده نازنین زاغری، پرونده شاهد تحولات تازه ای بوده است.
نازنین اینک با اتهامات جدیدی روبرو است که ممکن است شانزده سال به دوره پنج ساله زندان او اضافه کند.
تلویزیون دولتی ایران پنج شنبه گزارش ویژه هفت دقیقه ای را درباره نازنین زاغری پخش کرد که شامل تصاویری از فیش حقوقی او از صاحب کار قبلی اش «بی بی سی ورلد سرویس تراست» است.
در این گزارش همچنین ایمیلی از نازنین زاغری مربوط به سال ۲۰۱۰ نشان داده شد که او درباره «آکادمی زیگ زاگ»، یک پروژه «بی بی سی ورلد سرویس تراست» نوشته است. در این پروژه ژورنالیست های علاقمند جوان از ایران و افغانستان در یک پلتفورم امن آنلاین آموزش داده می شدند.
نازنین زاغری در سال ۲۰۱۱ بی بی سی را ترک کرد و به «بنیاد تامسن رویترز»، بازوی خیریه آن آژانس خبری، پیوست. ریچارد رتکلیف و بنیاد تامسن رویترز بارها تاکید کرده اند که نازنین در طول سفر به ایران در کار آموزش ژورنالیست ها و هر گونه فعالیتی در ارتباط با ایران نبوده است.
«بی بی سی میدیا اکشن» که پیشتر به «بی بی سی ورلد سرویس تراست» شناخته می شد می گوید آن شرکت این ادعا را که نازنین زاغری مدرس ژورنالیسم بود تکذیب کرده و می گوید «همان طور که همیشه تصریح کرده ایم، نازنین زاغری رتکلیف هرگز برای بی بی سی فارسی کار نکرده بود. او در تاسیس بی بی سی فارسی نقشی نداشت.»
بنا بر اسناد، نازنین به عنوان دستیار پروژه بین فوریه ۲۰۰۹ تا اکتبر ۲۰۱۰ برای خیریه توسعه «بی بی سی بین المللی»، «بی بی سی ورلد سرویس تراست»، که مستقل از بی بی سی فارسی است، کار می کرد.
نازنین بعدتر قراردادهای کوتاه مدتی به عنوان دستیار پروژه در عراق برای «بی بی سی ورلد سرویس تراست» انجام داد.
او هرگز مدرس ژورنالیسم نبوده اما وظایفی اداری مانند رزرو سفر، تایپ و ثبت پرونده انجام داده بود.