مریم رییس‌دانا، نویسنده و مترجمی‌ست که در عرصه نقد و داستان و شعر کار و تالیف و ترجمه کرده است و توجه خاصی به صادق هدایت دارد. تا پیش از این، مجموعه
داستان عبور در سال ۸۲، نوشته‌های فراموش شده‌ی صادق هدایت در سال ۷۶، صادق هدایت در بوته‌ی نقد و نظر در سال ۷۷ ،ارزیابی آثار و آرای صادق هدایت در سال ۷۶ و ترجمه شعر های ژاک پره‌ور از زبان فرانسه به فارسی در سال ۸۷ در ایران منتشر کرده است.
کتاب اخیر ایشان بنام «متلک پتلک» نگاه طنزآلود نویسنده است در جنبه های اجتماعی با هم این گفتگو را می شنویم